The Tool Assistant is required to support the Team Leads across the service line in various tasks and be a subject matter expert on matters that are concerned with Google spreadsheets and Data Studio. This person will ensure that spreadsheets and tools are set up to help Team Leads become more efficient by reducing additional time needed to gather data or set up reporting.
The successful candidate will have duties shared as necessary between setting up spreadsheets, maintaining existing sheets, setting up and maintaining tools that will help improve the Team Leads’ workflow. This person will work on complex spreadsheet set ups, tool creations and reporting set ups.
Main responsibilities are:
Resolve helpdesk tickets related to various tools and processes
Set up of spreadsheet formulas and scripts for current and upcoming processes within the Quality Department as well as other projects
Working with Google Data Studio or Power BI to allow for better and more user-friendly reporting set up
Assistance with maintaining existing spreadsheets
Track tasks progress using Jira and Agile Scrum methodology
Reproduce, report and regress bug reports
Maintain user documentation for tools
Maintain Google Sites setup and support content creators
Audit usage of tools to ensure compliance to policies
Leverage AppSheet, Forms and other technologies for workflows
Requirements
High competency using Google software (particularly Sheets and Data Studio).
Experience with programming languages such as Google Apps Script, JavaScript or Python
Experience with HTML
Able to work autonomously and self-learn, ready to explore new methods
Be open minded and proactively reach to others for their ideas and suggestions or to clarify pending tasks
Ability to work effectively and decisively under pressure
Highly organized with the ability to manage to priorities and deadlines
Experience with PowerBI, Gemini and Google Cloud is nice to have
Experience with CSS is nice to have
Benefits
Work from home
Government mandated benefits
Paid Time Offs
HMO and Life Insurance
Non-taxable Allowances
Ovii Interpretation
The Tool Assistant supports team leads and project workflows by building and maintaining spreadsheets, reporting tools, and workflow solutions. The role also handles tool-related support requests, documentation, usage checks, and basic bug reproduction and reporting.
Role at a glance
Tool and spreadsheet supportReporting setupInternal helpdeskWorkflow toolsDocumentation maintenance
Skills mentioned
Google SheetsGoogle Data StudioSpreadsheet formulasGoogle Apps ScriptJavaScriptor PythonHTMLPower BI (nice to have)Gemini (nice to have)Google Cloud (nice to have)
What you will likely work on
Build and maintain spreadsheets, formulas, and scripts for team and project processes.
Configure and maintain reporting with Google Data Studio or Power BI.
Respond to helpdesk tickets about internal tools and processes.
Track task progress in Jira using Agile Scrum practices.
Reproduce, report, and regress reported bugs.
Maintain tool documentation and Google Sites, and assist content creators.
Audit tool usage against applicable policies.
Use AppSheet, Forms, and other technologies to support workflows.
Good fit signals
You are confident using Google software, especially Sheets and Data Studio.
You have experience with a programming language such as Google Apps Script, JavaScript, or Python, and with HTML.
You can learn independently, organize competing tasks, and meet deadlines under pressure.
You communicate proactively to clarify tasks and gather ideas from others.
Power BI, Gemini, Google Cloud, or CSS experience is a helpful plus, not a stated requirement.
Meet Keywords Studios
Keywords Studios is a Dublin-headquartered global provider of creative and technical services to the video games and entertainment industries. Founded in 1998, it supports developers, publishers and entertainment companies across game development, art production, audio, localization, functional and linguistic testing, player support, community management, marketing and related services. Keywords operates more than 70 studios across 26 countries and has about 13,000 people worldwide. Its clients include companies such as Microsoft, Ubisoft, Tencent Games, Supercell, Bandai Namco, Netflix and Amazon. The group is also expanding into AI services, using its game-development, QA, localization and simulation expertise for AI training data, evaluation, red teaming and embodied-AI applications.
Founded
1998
Company size
10,001+ employees
Company stage
Not known
Headquarters
Dublin, Ireland
Why work here
Keywords Studios gives candidates exposure to a large global network working on major games and entertainment properties across development, engineering, art, audio, localization, QA, player support and marketing. The company has about 13,000 people across more than 70 studios and works with many of the world's largest game publishers and technology companies. Current engineering roles include C++, Unreal Engine, Unity, Python, cloud platforms and production AI systems, while its newer AI Solutions business extends into model evaluation, training data, simulation and robotics. Keywords also publicly advertises training and career development, health and insurance benefits, paid time off and flexible or hybrid arrangements for some roles, although benefits and working patterns vary substantially by studio and country.
Co-founded Keywords in Dublin in 1998 and served as its CEO until 2009. Before starting Keywords, Guastalla held marketing and IT roles at Brent International across the US and Europe. He later served as a non-executive director of Keywords Studios until 2022 and also founded food-sector business Italicatessen.
TLTeresa LuppinoCo-founderView bioHide bio
Co-founded Keywords in Dublin in 1998 with Giorgio Guastalla. Luppino had worked as an Italian language specialist at Microsoft before helping establish Keywords as a localization provider. The business initially served the software market before increasingly specializing in video game localization and related services.
BBBertrand BodsonChief Executive OfficerView bioHide bio
CEO of Keywords Studios since 2021. Bodson previously served as Chief Digital Officer at Novartis and Chief Digital and Chief Marketing Officer at Sainsbury's Argos. Earlier roles included Amazon and EMI Group, and he co-founded Bragster. He leads Keywords' global growth, technology and strategic expansion.
VTVikas TikuChief Financial OfficerView bioHide bio
Chief Financial Officer of Keywords Studios. Tiku has more than two decades of experience scaling international businesses across private equity-backed, private and public companies. His previous experience includes senior financial leadership and transformation work at companies including The Coca-Cola Company.
View all 7 peopleShow fewer people
DMDan McCormickChief Digital Information OfficerView bioHide bio
Chief Digital Information Officer at Keywords Studios, responsible for digital technology and transformation. He previously held CIO and digital leadership roles at Rentokil Initial, supporting operations across a large global organization. His work at Keywords includes technology, security, data and AI-enabled transformation.
JZJonathan ZweigChief Revenue OfficerView bioHide bio
Chief Revenue Officer responsible for global commercial strategy and partner engagement. Zweig has more than 25 years of experience across games, media and entertainment, including leadership roles at Riot Games, Activision Blizzard and The Walt Disney Company.
QSQuentin Staes-PoletGeneral Manager - Keywords Studios AI SolutionsView bioHide bio
Leads Keywords Studios AI Solutions, serving frontier AI labs, foundation-model developers and embodied-AI teams. He has more than 25 years of media, technology and gaming experience, including leadership roles building the international businesses of Unity Technologies and Epic Games' Unreal Engine.
FreeAnimal Launches as the First Global Creative Agency with a New Model Built for the Entire Games Ecosystem
Keywords Studios·
Keywords Studios launched FreeAnimal by combining seven game-focused creative agencies including gnet, ICHI, KWM, Maverick, TrailerFarm, Big Farmer and Fire Without Smoke. The new global agency provides strategy, creative, production, community, player insight and go-to-market services.
Keywords Studios established a dedicated AI Solutions business that applies its game-development expertise to AI training data, annotation, evaluation, red teaming, synthetic environments, simulation and embodied AI. The offering targets frontier AI labs, foundation-model developers and robotics teams.
Keywords Studios and EQT, together with CPP Investments and Temasek, announce acquisition completion
Keywords Studios·
An investor group led by EQT, together with CPP Investments and Temasek, completed its acquisition of Keywords Studios. The company's shares ceased trading on AIM and Keywords became privately held.